Η ΧΙΜΑΙΡΑ

CAMILLA LACKBERG/HENRIK FEXEUS
Μετάφραση ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΝΑΤΣΗ
Εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ
Σελ. 689, Μάιος 2024

      Με την «Χίμαιρα», ολοκληρώνεται η τριλογία των Lackberg/Fexeus, που ξεκίνησε με το «Κουτί» που κυκλοφόρησε τον Δεκέμβριο του 2021 και συνεχίστηκε με την «Σέχτα» που κυκλοφόρησε ακριβώς ένα χρόνο αργότερα.

     Και σε αυτό το μυθιστόρημα, κεντρικοί χαρακτήρες είναι η ικανότατη αστυνομικός Μίνα Νταλμπίρι και ο πνευματιστής και πολύτιμος συνεργάτης της αστυνομίας της Στοκχόλμης, Βίνσεντ Βάλντερ. Τόσο η Μίνα όσο και ο Βίνσεντ, έχουν τις ιδιαιτερότητές τους. Η πρώτη είναι μικροβιοφοβική. Ο υπερβολικός φόβος των μικροβίων, την οδηγεί σε ακραία καθαριότητα, ψυχαναγκαστικό πλύσιμο των χεριών και του σώματος, αποφυγή της σωματικής επαφής και των καταστάσεων που θεωρούνται βρώμικες, καθώς και στην ανεξέλεγκτη χρήση απολυμαντικών ουσιών. Ο Βίνσεντ από την άλλη είναι κλειστοφοβικός και δεν μπορεί να αντισταθεί στα «παιχνίδια» των αριθμών. «Ωμέγα… το 24^ο γράμμα του ελληνικού αλφαβήτου. Το 24 διαιρούμενο δια του δύο –εσύ και εγώ- μας κάνει 12. 24/12… Παραμονή Χριστουγέννων. Καλά Χριστούγεννα εκ των προτέρων».

     Και οι δύο έχουν να παλέψουν με τους προσωπικούς τους δαίμονες και να διαχειριστούν την έντονη, βασανιστική έλξη που νοιώθουν μεταξύ τους! Επίσης, πρέπει να καταφέρουν να διασώσουν ότι μπορούν από την σχεδόν κατεστραμμένη προσωπική τους ζωή. Ακόμη, ο Βίνσεντ λαμβάνει απειλητικά μηνύματα, που πιστεύει ότι έχουν σχέση με λάθη του παρελθόντος και για τα οποία δεν μπορεί να μιλήσει σε κανέναν. Ούτε καν στην Μίνα, που είναι από τους λίγους ανθρώπους που εμπιστεύεται απόλυτα και που τον καταλαβαίνουν.  

     Στην «Χίμαιρα» όλα ξεκίνησαν όταν ένας δημιουργός graffiti γνωστός με το ψευδώνυμο Ακάι, κατέβηκε στις αρχές ενός χιονισμένου Δεκέμβρη στα τούνελ του μετρό της Στοκχόλμης για να φιλοτεχνήσει μια καινούρια του δημιουργία. Εκεί ήρθε αντιμέτωπος με ένα μακάβριο θέαμα. «Επέστρεψε στα χαλίκια. Ο σωρός ήταν αρκετά ψηλός, του έφτανε λίγο πιο κάτω από τη μέση[…] σε πολλά σημεία του σωρού προεξείχε κάτι λευκό, που του θύμιζε κάτι που είχε δει σε ταινίες, αλλά δεν μπορούσε να προσδιορίσει. Τίναξε λίγο χαλίκι και, όταν είδε τι είναι, έκανε βιαστικά ένα βήμα προς τα πίσω. Κόκαλα. Κάποιος ήθελε να κάνει ένα αρρωστημένο αστείο και τα άφησε εκεί, αυτή ήταν η μόνη εξήγηση. Αλλά ποιο ζώο είχε τόσο μεγάλα κόκαλα; Τράβηξε ένα για να το βγάλει από το σωρό και το χαλίκι μετακινήθηκε. Η κορυφή κατέρρευσε αποκαλύπτοντας και άλλα οστά. Στο φως του φακού, ένα κρανίο του χαμογελούσε. Ένα ανθρώπινο κρανίο. Ο Ακάι δεν ήξερε αν πρώτα φώναξε ή έτρεξε. Αλλά σίγουρα έκανε και τα δύο».

     Δύο ακόμη γεγονότα έρχονται να περιπλέξουν ακόμη περισσότερο την κατάσταση: η ανακάλυψη ενός ακόμη σκελετού και η μυστηριώδης εξαφάνιση του Υπουργού Δικαιοσύνης και πρώην συζύγου της Μίνας, Νίκλας Στόκενμπεργκ, ο οποίος τις τελευταίες μέρες πριν από την εξαφάνισή του, είχε μια διαφορετική συμπεριφορά από την συνηθισμένη, σαν δηλαδή να «έπαθε υπερκόπωση, υπαρξιακή κρίση, διαταραχή μετα-τραυματικού στρες ή απλώς κρίση μέσης ηλικίας».   

     Για να διαλευκάνουν την υπόθεση, η Μίνα και ο Βίνσεντ, θα χρειαστεί να πραγματοποιήσουν μια καταβύθιση στα πιο βαθιά σκοτάδια της ανθρώπινης ψυχής και να αντικρύσουν κατάματα το Κακό!

     Μια ακόμη εξαιρετικά γραμμένη περιπέτεια από το δίδυμο Lackberg/Fexeus, που κρατά αδιάπτωτο το ενδιαφέρον και περιλαμβάνει μια θεαματική ανατροπή στις τελευταίες σελίδες, που κάνει να καταρρεύσουν όλες οι βεβαιότητες του αναγνώστη. Πριν κλείσω την παρουσίαση αυτή, θα ήθελα να επισημάνω την πολύ καλή μετάφραση και τα πολύ καλά ελληνικά της Α. Νάτση!

     Να σημειώσω τέλος, ότι αν και είναι μέρος μιας τριλογίας, το βιβλίο διαβάζεται και αυτόνομα. Η σύνδεση με τα προηγούμενα είναι χαλαρή και κάποιος μπορεί να το παρακολουθήσει χωρίς πρόβλημα αν δεν τα έχει διαβάσει.