123ο ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΟ

ANDREA CAMILLERI
Εκδόσεις ΠΑΤΑKΗΣ
Μετάφραση ΦΩΤΕΙΝΗ ΖΕΡΒΟΥ
Σελ. 194, Μάιος 2024

      Ο πολυγραφότατος ιταλός συγγραφέας Α. Καμιλλέρι, (φέτος γιορτάζεται η επέτειος των 100 χρόνων από τη γέννησή του) έγινε διάσημος κυρίως χάρη στη σειρά βιβλίων με κεντρικό χαρακτήρα τον επιθεωρητή Μονταλμπάνο, που εκτυλίσσονται στην (επινοημένη) πόλη Βιγκάτα της Σικελίας. Παράλληλα όμως, είχε γράψει κι άλλα, αστυνομικά και μη, μυθιστορήματα. Ένα από τα αστυνομικά είναι το «123^ο  Χιλιόμετρο»

     Λίγο μετά τα μεσάνυχτα της βροχερής 8^ης Ιανουαρίου 2008,ο Τζούλιο Ντάβολι, ιδιοκτήτης μεγάλης κατασκευαστικής εταιρίας, ενεπλάκη σε ένα τροχαίο. «Χθες λίγο μετά τα μεσάνυχτα το Panda που οδηγούσε ο γνωστός επιχειρηματίας Τζούλιο Ντάβολι, ενώ κινούνταν στην Αυρηλία οδό με κατεύθυνση τη Ρώμη, στο 123^ο χιλιόμετρο συγκρούστηκε με άλλο αυτοκίνητο που έτρεχε με πολύ μεγάλη ταχύτητα. Το αυτοκίνητο που προκάλεσε τη σύγκρουση, συνέχισε την ξέφρενη πορεία του, ενώ ο Ντάβολι έχασε τον έλεγχο, βγήκε από τον δρόμο και κατέληξε στον γκρεμό». Ευτυχώς για τον επιχειρηματία, ο Ανσέλμο Κορραντίνι, πρώην πιλότος δοκιμών αυτοκινήτων που ακολουθούσε  με το δικό του αυτοκίνητο επιστρέφοντας κι αυτός στη Ρώμη με την οικογένειά του, είδε το συμβάν. Έτρεξε αμέσως να βοηθήσει τον Ντάβολι, τον οποίο ανέσυρε από τον γκρεμό με τη βοήθεια του γιού του. Είχε τις αισθήσεις του και κάποια τραύματα στο κεφάλι και τα πλευρά και τον μετέφερε αμέσως στο American Hospital της Ρώμης.

     Όλα δείχνουν πως πρόκειται για ένα τροχαίο που συνοδεύεται από εγκατάλειψη. Όταν όμως ο Κορραντίνι, μιλά με τον υπάλληλο της ασφαλιστικής εταιρείας στην οποία ήταν ασφαλισμένο το Panda, όλα ανατρέπονται. Όπως είπε, εκείνη τη βροχερή νύχτα «Το αυτοκίνητο που με είχε μόλις προσπεράσει έπεσε πάνω στο προπορευόμενο αυτοκίνητο και συνέχισε την πορεία του. Στην κυριολεξία το χτύπησε και το πέταξε έξω από το δρόμο […] Κατά τη γνώμη μου, το αυτοκίνητο δεν παρέκκλινε της πορείας του, αλλά ο οδηγός έστριψε επίτηδες το τιμόνι κάνοντας μια καλά υπολογισμένη κίνηση. Δεν κεντράρισε το προπορευόμενο αυτοκίνητο προτού το χτυπήσει, γιατί έτσι θα το είχε σπρώξει απλώς μπροστά, αλλά το χτύπησε με τέτοιο τρόπο ώστε να κάνει μια περιστροφή γύρω από τον άξονά του και να καταλήξει στον γκρεμό. Και μεταξύ άλλων είχε επιλέξει καλά το σημείο». Έτσι η υπόθεση από ένα απλό τροχαίο, αναβαθμίζεται σε απόπειρα δολοφονίας! Μια υπόθεση, την έκβαση της οποίας, δεν θα μπορέσει ούτε καν να πλησιάσει το πιο ευφάνταστο σενάριο που θα πλάσει η γόνιμη φαντασία του επιθεωρητή Αττίλιο Μποντζοάννι, που έχει αναλάβει να διαλευκάνει.

     Ένα αστυνομικό μυθιστόρημα, το οποίο πέρα από τον ευφάνταστο μύθο του, τους καλοδουλεμένους χαρακτήρες, την πλοκή, την αναπάντεχη εξέλιξη και την «θεαματική» ανατροπή των δύο τελευταίων σελίδων, ξεχωρίζει γιατί είναι γραμμένο με έναν τρόπο που κάνει το ενδιαφέρον και το σασπένς να «χτυπάει κόκκινο». Άλλωστε δεν θα περιμέναμε τίποτα λιγότερο από τον μεγάλο Ιταλό δάσκαλο!

     Το βιβλίο συμπληρώνει το κείμενο «Υπεράσπιση Ενός Χρώματος». Είναι μια παρέμβαση του συγγραφέα στο συνέδριο «Συγγραφείς και κριτικοί σε αντιπαράθεση» που έγινε τον Μάρτιο του 2003. Δημοσιεύεται εδώ μετά από υπόδειξη του ίδιου του συγγραφέα, καθώς στο κείμενο γίνεται επανειλημμένα αναφορά στην αστυνομική σειρά των εκδόσεων Mondadori “Il Giallo Mondadori”.