ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΣΙΩΠΗΣ

LOUISE ROSS
Μετάφραση ΝΟΕΛΑ ΕΛΙΑΣΑ
Εκδόσεις ΜΙΝΩΑΣ
Σελ. 516, Μάιος 2026

      Το μυθιστόρημα της L J Ross, που παρουσιάζω σήμερα, είναι το πρώτο της. Εκδόθηκε το 2015, αλλά μόλις τώρα μεταφράστηκε στα ελληνικά.

     Το Λίντισφαρν, γνωστό και σαν το Ιερό Νησί, είναι ένα μικροσκοπικό νησάκι διακοσίων κατοίκων, που βρίσκεται στην βορειοανατολική ακτή της Αγγλίας, στην κομητεία Northumberland, στα «σύνορα» Αγγλίας-Σκωτίας. Βρίσκεται σε απόσταση 2,5 χλμ. από την ακτή και όταν η παλίρροια το επιτρέπει, υπάρχει οδική πρόσβαση. Ο δρόμος, εμφανίζεται όταν «τραβιούνται» τα νερά στην άμπωτη και χάνεται στην πλημμυρίδα.

     Αυτό το σχεδόν απομονωμένο μέρος επέλεξε ο επιθεωρητής Μάξγουελ Φίνλεϊ-Ράιαν για να περάσει την τρίμηνη αναρρωτική άδεια που έλαβε από την διοίκηση της αστυνομίας, μετά την αιματηρή κατάληξη της τελευταίας υπόθεσης στην οποία ενεπλάκη.

     Μια μέρα, νωρίς το πρωί, μια κάτοικος του νησιού, που είχε βγάλει βόλτα τον σκύλο της, φτάνει έντρομη στο σπίτι που νοικιάζει ο Ράιαν και τον ενημερώνει ότι στα ερείπια του μοναστηριού που δεσπόζει σε ένα ύψωμα του νησιού, εντόπισε τη σορό μιας κοπέλας.

«Το κορίτσι […] κειτόταν γυμνό πάνω σε ένα χοντρό πέτρινο βωμό. Γκρεμισμένοι πέτρινοι τοίχοι την προστάτευαν από τη μανία του ανέμου, και της θάλασσας, προσδίδοντας στην σκηνή μια κάποια επισημότητα. Το σώμα της ήταν τοποθετημένο προσεκτικά, με τα χέρια και τα πόδια ανοιχτά, ώστε να αφαιρεθεί κάθε ίχνος αξιοπρέπειας, ακόμα και στον θάνατο. Άσχημοι μώλωπες σημάδευαν το χλωμό δέρμα στον λαιμό και στα χέρια της». Το νεκρό κορίτσι, ήταν η Λούσι Τζέιν Μάθισον, 21 ετών, φοιτήτρια της Σχολής Καλών Τεχνών στο Νιουκάστλ, που καταγόταν από το νησί κι επέστρεψε για να περάσει τις χριστουγεννιάτικες διακοπές με την οικογένειά της. Ο τρόπος που ήταν τοποθετημένη, παραπέμπει σε φόνο με τελετουργικά χαρακτηριστικά.

     Ο Ράιαν επικοινωνεί με τον διοικητή του και τού ζητά να διακοπεί η άδειά του για να αναλάβει τις έρευνες, αφού γνωρίζει τους κατοίκους του νησιού και τον γνωρίζουν και αυτοί. Ο διοικητής μετά από μικρό δισταγμό -το τρίμηνο δεν είχε εξαντληθεί- δέχεται. «Επιστρέφεις στην ενεργό υπηρεσία, με άμεση ισχύ […] Αναλαμβάνεις επικεφαλής έρευνας. Διάλεξε μόνος την ομάδα σου».

     Το μόνο μέλος που του επέβαλε ο διοικητής Γκρέγκσον, ήταν η δρ Άννα Τέηλορ, μια νεαρή καθηγήτρια στο πανεπιστήμιο του Νιούκαστλ, που καταγόταν από το νησί και είχε ειδικότητα στο παγανιστικό παρελθόν και τις τελετές της περιοχής.

     Οι δύο τους, θα ενώσουν τις γνώσεις και τις δυνάμεις τους, για να λύσουν το μυστήριο όσων διαδραματίζονται στο νησί.

     Το μυθιστόρημα «Το Νησί Της Σιωπής» είναι ένα συναρπαστικό, ατμοσφαιρικό θρίλερ. Μια περίπλοκη ιστορία, που ξετυλίγεται με σασπένς, με θαυμάσια περιγραφή των χαρακτήρων και ένα ιδιαίτερο, αναπάντεχο φινάλε.