ΕΜΕΙΣ ΖΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΕΔΩ

SARAH PINBOROUGH
Μετάφραση ΚΛΑΙΡΗ ΘΕΟΔΩΡΟΥ
Εκδόσεις BELL
Σελ. 341, Σεπτέμβριος 2026

 

     Ένα καθηλωτικό ψυχολογικό θρίλερ με έντονα μεταφυσικά στοιχεία είναι το νέο μυθιστόρημα της βραβευμένης συγγραφέως και σεναριογράφου S. Pinborough.

     Η Έμιλι και ο Φρέντι Μπένετ, είναι ένα νεαρό ζευγάρι. Γίνονται ιδιοκτήτες μιας μεγάλης κατοικίας του Λάρκιν Λοτζ, στο Ντάρτμουρ, στους χερσότοπους της νοτιοδυτικής Αγγλίας. Και οι δύο -για διαφορετικούς λόγους- βλέπουν την απομάκρυνση από το Λονδίνο ως ευκαιρία να κάνουν μια καινούρια αρχή στη ζωή τους, μετά το τραγικό ατύχημα της Έμιλι στην διάρκεια των καλοκαιρινών διακοπών τους στην Ισπανία, που της κόστισε ακριβά. Πολλούς μήνες παραμονής στο νοσοκομείο-κάποιους από αυτούς σε κώμα-σηψαιμία, που την έφερε μια ανάσα από τον θάνατο και την δουλειά της. Η Έμιλι βρίσκεται ακόμη σε φάση αποκατάστασης, παίρνει πολλά φάρμακα και στηρίζεται σε μπαστούνι, αφού το ένα της πόδι είναι άσχημα χτυπημένο, με αποτέλεσμα να έχει δυσκολία στην κίνηση. «Έναν χρόνο για να αναρρώσω πλήρως, αυτό είπε πως χρειάζομαι ο δόκτωρ Κάνινγκ. Η ήσυχη ζωή στην εξοχή μάλλον θα μου κάνει καλό».

     Μετά την εγκατάστασή τους στο σπίτι όμως, η Έμιλι αρχίζει να παρατηρεί παράξενα φαινόμενα. Τα παλιά σανίδια τρίζουν, ακούγονται βήματα και παράξενοι ήχοι, πόρτες και παράθυρα ανοίγουν και κλείνουν μόνα τους, βιβλία πέφτουν από τα ράφια, εμφανίζεται έντονη δυσοσμία. Αλλά δεν είναι καν σίγουρη, αν αυτά τα φαινόμενα είναι πραγματικά ή δημιουργήματα της φαντασίας της και των ορμονών του εγκεφάλου που έχουν διαταραχθεί, λόγω του προβλήματος στην υγεία της. «Το μυαλό μου δεν είναι αξιόπιστο. Μετασηψαιμικό σύνδρομο, έτσι το λένε, γι’ αυτό πρέπει να έχω τον νου μου. Κόπωση, αϋπνία, πόνοι σε μυς και αρθρώσεις, δυσκολία στην αναπνοή, μειωμένη λειτουργία οργάνων είναι μερικά από τα ευχάριστα σωματικά συμπτώματα και μετά υπάρχουν και τα ψυχικά και συναισθηματικά: παραισθήσεις, κρίσεις πανικού, απότομες εναλλαγές διάθεσης, εφιάλτες, πνευματική θολούρα». Αυτό που την κάνει να αμφιβάλλει ακόμη περισσότερο, είναι ότι όλ’ αυτά συμβαίνουν όταν είναι μόνη της.

     Παρά τις αμφιβολίες, η Έμιλι, που πάντα ήταν επιρρεπής στο να έλκεται από μεταφυσικές θεωρίες, πιστεύει ότι το σπίτι είναι στοιχειωμένο από κάποιον που δολοφονήθηκε μέσα σ’ αυτό. Όμως όσο κι αν ψάχνει στα αρχεία του τοπικού Τύπου, δεν βρίσκει κάποια σχετική αναφορά. Για να βρει μια λύση, επισκέπτεται μια υπέργηρη πρώην ιδιοκτήτρια του σπιτιού. Αν και δεν δέχεται να μιλήσει, μια μικρή φράση που θα ψελλίσει, θα λειτουργήσει σαν μίτος που θα οδηγήσει την Έμιλι στο να ανακαλύψει τι συμβαίνει…

     Το «Εμείς Ζούμε Τώρα Εδώ», είναι ένα έξυπνο, πολύπλοκο, συναρπαστικό, ανατριχιαστικό, γεμάτο γρίφους μυθιστόρημα, στο οποίο οι χαρακτήρες αλλά και τα παγωμένα, έρημα τοπία της χειμερινής αγγλικής εξοχής, απεικονίζονται με υπέροχο τρόπο. Κι ένα φινάλε, στο οποίο η μία ανατροπή διαδέχεται την άλλη!